1 00:00:54,220 --> 00:00:56,264 A’ gairm Cape Cod. Cape Cod? 2 00:00:56,347 --> 00:00:58,182 Seo Jupiter 16. 3 00:00:58,266 --> 00:01:00,226 An urrainn dhut feuchainn air a’ cheathramh orbit? 4 00:01:00,309 --> 00:01:02,144 Cape Cod gu Jupiter 16. 5 00:01:02,228 --> 00:01:05,147 An urrainn dhut cuideam 02 a dhearbhadh a bheil e taobh a-staigh a' chrìoch? 6 00:01:05,231 --> 00:01:08,609 Roger. Tha e uile a’ coimhead math ann an siostam smachd na h-àrainneachd. 7 00:01:09,151 --> 00:01:12,154 Ceart gu leòr. Tha a h-uile dad a’ coimhead math às an seo. 8 00:01:12,238 --> 00:01:14,574 Feuch thu airson a’ cheathramh orbit. 9 00:01:14,657 --> 00:01:16,742 Jupiter 16. Roger. 10 00:01:17,535 --> 00:01:20,079 Tha thu a’ cumail a h-uile gèar fuasgailte. Deiseil airson an EVA. 11 00:01:20,162 --> 00:01:21,747 Jupiter 16, 's e Cape Cod a tha seo. 12 00:01:21,831 --> 00:01:23,666 Tòisich do EVA nuair a bhios tu deiseil. 13 00:01:23,749 --> 00:01:26,419 Tha ùine agad anns na EVAn eile airson deuchainnean. 14 00:01:26,502 --> 00:01:28,838 Mar sin na fuirich a-muigh ro fhada, a Chris. 15 00:01:28,921 --> 00:01:30,047 Ceart gu leòr, itealaich. 16 00:01:30,506 --> 00:01:33,301 - Na gabh dragh. Cumaidh sinn ris a’ phlana. — Roger. 17 00:01:33,759 --> 00:01:37,930 Rinn Dia gu Jupiter 16. Air mo chomharradh bidh e ceithir agus tri seachd. 18 00:01:38,180 --> 00:01:41,017 Ceithir, trì, dhà, 19 00:01:41,183 --> 00:01:43,352 aon, comharraich. 20 00:01:51,027 --> 00:01:52,987 Cape Cod, seo Chris. 21 00:01:53,070 --> 00:01:54,196 Tha mi a-muigh. 22 00:01:55,031 --> 00:01:56,616 Tha coltas gu bheil a h-uile rud ceart gu leòr. 23 00:01:56,824 --> 00:01:57,908 Glè mhath. 24 00:01:57,992 --> 00:02:00,036 An aonad gluasad ag obair an turas seo. 25 00:02:00,119 --> 00:02:02,705 Chleachd 1 e airson faighinn a-mach. Nì e cùisean tòrr nas fhasa. 26 00:02:03,331 --> 00:02:06,334 Cape Cod gu Hawaii, is e seo smachd itealaich, thig a-steach. 27 00:02:06,542 --> 00:02:07,877 Hawai, roger. 28 00:02:07,960 --> 00:02:11,714 Hawaii, tha sinn an dùil EVA a thòiseachadh thairis air an stèisean agad air a' bhealaich seo. 29 00:02:12,048 --> 00:02:13,466 Hawaii gu Jupiter 16. 30 00:02:13,674 --> 00:02:17,219 Tha nì neo-aithnichte a’ dùnadh ort luath o'n ear. 31 00:02:17,303 --> 00:02:18,679 Am faic thu e? 32 00:02:19,263 --> 00:02:23,100 Hawaii, chan eil dad againn an seo. Cùm fhad ‘s a nì sinn sgrùdadh air an t-slighe fànais. 33 00:02:24,018 --> 00:02:25,811 Hawaii gu Jupiter 16. 34 00:02:26,062 --> 00:02:29,440 Dèan ath-aithris, Hawaii gu Jupiter 16. 35 00:02:29,523 --> 00:02:31,734 Tha nì neo-aithnichte air an raon againn. 36 00:02:32,318 --> 00:02:33,944 Chan fhaic sinn dad. 37 00:02:35,529 --> 00:02:37,073 An urrainn dhut giùlan a thoirt dhomh? 38 00:02:37,198 --> 00:02:38,824 Tha e coltach gu bheil e a 'tighinn suas gu luath 39 00:02:38,908 --> 00:02:40,451 bho astar. 40 00:02:40,910 --> 00:02:42,912 A-nis tha mi ga fhaicinn. 41 00:02:44,413 --> 00:02:46,415 Se soitheach-fànais eile a th’ ann! 42 00:02:46,582 --> 00:02:48,501 Dèan aithris a-rithist, is e soitheach-fànais eile a th’ ann! 43 00:02:48,918 --> 00:02:51,379 A bheil e coltach ri pas dlùth? 44 00:02:51,462 --> 00:02:53,339 Tha thu a’ briseadh suas. Abair a-rithist. 45 00:02:53,422 --> 00:02:56,509 - A bheil e coltach ri pas dlùth? - Chris, dè tha a' tachairt? 46 00:02:56,842 --> 00:02:59,970 Tha e a’ tighinn dìreach oirnn. Tha an aghaidh a’ fosgladh! 47 00:03:00,346 --> 00:03:02,973 1 ath-aithris, tha am beulaibh a’ fosgladh! 48 00:03:04,100 --> 00:03:08,187 - Tha e a’ tighinn dìreach oirnn. - Chris, theirig a-steach, till air ais! 49 00:03:08,270 --> 00:03:11,273 An leugh thu mi? Tha thu a' briseadh suas. 50 00:03:11,357 --> 00:03:13,109 - Dèan a-rithist, tha thu a 'briseadh suas. - Dè tha tachairt? 51 00:03:14,485 --> 00:03:16,487 Hawaii gu Jupiter 16. 52 00:03:16,612 --> 00:03:19,115 Hawaii gu Jupiter 16. A bheil thu a' faighinn? 53 00:03:19,198 --> 00:03:22,118 Tha thu a’ briseadh suas. Thig a-steach, mas e do thoil e. Jupiter 16! 54 00:03:22,284 --> 00:03:23,911 Tha thu a’ briseadh suas... 55 00:03:31,794 --> 00:03:33,462 Mo phrìomh loidhne! Tha e cu... 56 00:03:35,256 --> 00:03:38,718 Hawaii gu Jupiter 16, Hawaii gu Jupiter 16. 57 00:03:38,801 --> 00:03:41,887 A bheil thu gam fhaighinn? Thig a-steach, mas e do thoil e. Thairis. 58 00:03:41,971 --> 00:03:43,139 Halò, Houston. 59 00:03:43,222 --> 00:03:46,600 Tha sinn air conaltradh rèidio a chall. Tha sinn cuideachd air a chall air an raon. 60 00:03:47,143 --> 00:03:49,228 Tha an nì neo-aithnichte fhathast a' reubadh. 61 00:03:49,311 --> 00:03:51,605 Thoir fios dha na stèiseanan gu lèir agus cùm sùil gheur air. 62 00:04:01,407 --> 00:04:05,077 Tha e gòrach don riaghaltas Sobhietach uallach a dhiùltadh. 63 00:04:05,161 --> 00:04:08,456 Tha riaghaltas nan Sòbhieteach a' dol às àicheadh uile eòlas air a' ghnothuch so. 64 00:04:08,539 --> 00:04:11,333 Tha fios aig an t-saoghal tha sinn nar sluagh a tha dèidheil air sìth. 65 00:04:11,417 --> 00:04:14,253 Bidh mi le seo a’ toirt fios sin ann an 20 latha 66 00:04:14,336 --> 00:04:17,548 na Stàitean Aonaichte cuiridh i air bhog an ath bhàta-fànais aice. 67 00:04:17,673 --> 00:04:20,092 Tha an riaghaltas agam air stiùireadh a thoirt dhomh gus fios a chuir thugad 68 00:04:20,176 --> 00:04:24,430 gun cuirear bacadh sam bith air air a mheas mar ghnìomh cogaidh. 69 00:04:24,513 --> 00:04:26,182 Am faod mi faighneachd dè an adhbhar 70 00:04:26,265 --> 00:04:28,601 bhiodh aig ar caraidean Ruiseanach 71 00:04:28,684 --> 00:04:30,978 air son miann a sgrios Soitheach-fànais Ameireaganach? 72 00:04:31,061 --> 00:04:34,523 Tha an riaghaltas agam a’ faicinn seo mar oidhirp shoilleir 73 00:04:34,607 --> 00:04:39,111 gus smachd iomlan agus iomlan fhaighinn de rùm fhèin airson adhbharan armailteach. 74 00:04:39,195 --> 00:04:40,863 Chan eil sinn ag aontachadh. 75 00:04:41,197 --> 00:04:43,949 Riaghaltas a Mòrachd chan eil e dearbhte 76 00:04:44,033 --> 00:04:47,286 gu bheil an urchair a-steach seo a thàinig bhon Ruis Sobhietach. 77 00:04:47,787 --> 00:04:49,497 An stèisean tracadh againn ann an Singapore 78 00:04:49,580 --> 00:04:53,793 ag aithris mac-talla lag den cheàird seo a’ tighinn sìos ann an sgìre Sea of Japan. 79 00:04:54,293 --> 00:04:57,171 Am faod mi a mholadh gur e seo far am bu chòir dhut 80 00:04:57,254 --> 00:04:59,423 cuir fòcas air na feachdan fiosrachaidh agad? 81 00:04:59,507 --> 00:05:03,844 Dh’ iarr am Prìomhaire orm a bhith cinnteach Is e seo a tha sinn a’ moladh a dhèanamh dhut. 82 00:05:03,928 --> 00:05:07,097 Mar fhìrinn, an duine againn ann an Hong Kong ag obair air a-nis. 83 00:05:15,648 --> 00:05:19,026 Carson a tha blasan eadar-dhealaichte aig caileagan Sìonach? bho gach nighean eile? 84 00:05:19,109 --> 00:05:21,111 A bheil thu a’ smaoineachadh gu bheil sinn nas fheàrr? 85 00:05:21,654 --> 00:05:23,155 Chan e, dìreach eadar-dhealaichte. 86 00:05:23,239 --> 00:05:25,074 Tha lachan Peking eadar-dhealaichte bho 87 00:05:25,157 --> 00:05:27,326 Caviar Ruiseanach, ach tha gaol agam air an dithis aca. 88 00:05:27,409 --> 00:05:29,662 A ghràidh, tha mi a’ toirt dhut an tunnag as fheàrr. 89 00:05:30,079 --> 00:05:31,914 Bhiodh sin brèagha. 90 00:05:32,748 --> 00:05:35,918 Tha amannan inntinneach air a bhith againn còmhla, Ling. Bidh mi duilich a dhol. 91 00:05:58,858 --> 00:06:00,609 Gabh an doras sin. 92 00:06:00,693 --> 00:06:02,695 An leabaidh! 93 00:06:09,159 --> 00:06:13,289 - Tha sinn ro fhadalach. - Uill, co-dhiù bhàsaich e air an obair. 94 00:06:14,164 --> 00:06:15,666 Bhiodh e ga iarraidh mar seo. 95 00:06:40,816 --> 00:06:46,322 Chan eil thu a’ fuireach ach dà uair 96 00:06:46,655 --> 00:06:51,827 No mar sin tha e coltach 97 00:06:52,328 --> 00:06:55,581 Aon bheatha dhut fhèin 98 00:06:55,664 --> 00:07:02,713 Agus fear airson do bhruadar 99 00:07:02,796 --> 00:07:08,093 Bidh thu a’ gluasad tro na bliadhnaichean 100 00:07:08,177 --> 00:07:14,433 Agus tha coltas gu bheil beatha tamail 101 00:07:14,516 --> 00:07:17,269 Gus an nochd aon aisling 102 00:07:17,353 --> 00:07:22,942 Agus ’s e gaol an t-ainm a th’ air 103 00:07:25,152 --> 00:07:29,531 Agus tha gaol na choigreach 104 00:07:29,615 --> 00:07:35,788 Cò a theid ort 105 00:07:35,871 --> 00:07:39,708 Na smaoinich air a’ chunnart 106 00:07:39,833 --> 00:07:45,214 No tha an coigreach air falbh 107 00:07:45,631 --> 00:07:50,719 Tha am bruadar seo dhutsa 108 00:07:51,345 --> 00:07:56,058 Mar sin pàigh a’ phrìs 109 00:07:57,101 --> 00:07:59,770 Thoir aon aisling gu buil 110 00:07:59,853 --> 00:08:04,942 Chan eil thu a’ fuireach ach dà uair 111 00:08:07,236 --> 00:08:11,657 Agus tha gaol na choigreach 112 00:08:12,157 --> 00:08:16,745 Cò a theid ort 113 00:08:17,746 --> 00:08:21,500 Na smaoinich air a’ chunnart 114 00:08:21,583 --> 00:08:27,214 No tha an coigreach air falbh 115 00:08:27,297 --> 00:08:32,469 Tha am bruadar seo dhutsa 116 00:08:32,761 --> 00:08:37,516 Mar sin pàigh a’ phrìs 117 00:08:38,642 --> 00:08:41,353 Thoir aon aisling gu buil 118 00:08:41,437 --> 00:08:47,443 Chan eil thu a’ fuireach ach dà uair 119 00:09:23,604 --> 00:09:28,484 Cha chaidil sinn uile, ach caochlaidhear sinn uile 120 00:09:28,567 --> 00:09:31,445 ann am mionaid, ann am priobadh na sùla, 121 00:09:31,528 --> 00:09:33,280 aig an trompa mu dheireadh. 122 00:09:33,363 --> 00:09:36,867 Oir fuaimnichidh an trompaid agus èiridh na mairbh gu neo-thruaillidh, 123 00:09:36,950 --> 00:09:38,952 agus caochlaidhear sinn uile. 124 00:09:39,036 --> 00:09:42,915 Mar sin tha sinn a 'toirt a chorp dhan doimhne a thionndadh gu truaillidheachd, 125 00:09:42,998 --> 00:09:47,419 ag iarraidh aiseirigh a' chuirp an uair a bheir an fhairge suas a mairbh. 126 00:09:48,253 --> 00:09:50,172 An làthair! 127 00:09:51,840 --> 00:09:53,842 Teine! 128 00:09:54,593 --> 00:09:56,595 Teine! 129 00:09:57,513 --> 00:09:59,515 Teine! 130 00:11:10,961 --> 00:11:13,005 - Cùm ort. - Seadh, sir. 131 00:11:33,108 --> 00:11:34,568 Cead a thighinn air bòrd? 132 00:11:34,651 --> 00:11:36,820 - Cead air a thoirt seachad. - Tapadh leat. 133 00:11:39,198 --> 00:11:41,617 — Thoir an t-oifigeach so air falbh. - Tha, sir. 134 00:11:46,914 --> 00:11:50,167 Àireamh a h-Aon, thoir suas i gu 90 troigh i. Cùrsa neoni ceithir còig. 135 00:11:50,250 --> 00:11:52,252 Seadh, a dhuine uasail. 136 00:11:57,799 --> 00:12:00,469 - Halo, Penny. - B' fheàrr dhut a dhol a-steach ceart. 137 00:12:00,552 --> 00:12:03,180 Tha thu fadalach mar a b' àbhaist, eadhon o d' thiodhlacadh fèin. 138 00:12:03,263 --> 00:12:05,224 Chan eil mothachadh air àm aig na cuirp againn. 139 00:12:07,601 --> 00:12:09,102 A-steach thèid thu... sir. 140 00:12:09,186 --> 00:12:11,188 Tapadh leibh... ma'am. 141 00:12:21,490 --> 00:12:24,618 — Suidh sios, 007. - Tapadh leat, sir. 142 00:12:25,661 --> 00:12:27,829 - No ann am buaidhean? - Chan eil idir, sir. 143 00:12:27,996 --> 00:12:32,918 A-nis tha thu marbh, is dòcha cuid de do chuid bheir seann charaidean nas lugha aire dhut. 144 00:12:33,627 --> 00:12:37,089 Thoir barrachd rùm uilinn dhut. Bidh feum agad air, cuideachd. 145 00:12:37,172 --> 00:12:41,635 Is e seo am fear mòr, 007. Sin as coireach Tha mi a-muigh an seo. A bheil thu làn fhiosrachadh? 146 00:12:41,718 --> 00:12:44,721 Tha, ach tha aon rud ann Chan eil mi a' tuigsinn. 147 00:12:44,805 --> 00:12:46,932 Ma tha an tracadh Singapore againn tha an stèisean ceart 148 00:12:47,015 --> 00:12:50,394 mun rocaid nach tig air tìr anns an Ruis, càite an tàinig e gu tìr? 149 00:12:50,477 --> 00:12:54,439 Tha sinn den bheachd gur e Iapan a th’ ann. Is e obair tomhais a tha seo uile, 150 00:12:54,523 --> 00:12:56,608 ach tha am PM ag iarraidh oirnn cluich e leis a h-uile rud a th’ againn. 151 00:12:56,692 --> 00:13:00,529 - Agus an taisgealadh adhair? - A h-uile dealbh. Chan eil dad. 152 00:13:00,696 --> 00:13:03,407 A bheil na Seapanach uidheamaichte airson a leithid de rocaid a chuir air bhog? 153 00:13:03,490 --> 00:13:05,784 - Chan eil sinn a 'smaoineachadh sin. - An uairsin cò eile? 154 00:13:05,867 --> 00:13:07,869 Sin agad na tha agad ri faigh a mach, agus gu luath. 155 00:13:08,078 --> 00:13:09,830 Mus tòisich an fhìor losgadh. 156 00:13:09,913 --> 00:13:13,208 Dh’ fhaodadh an rud damn seo sèideadh suas a-steach do chogadh iomlan. 157 00:13:14,751 --> 00:13:18,046 Nuair a ruigeas tu Tokyo, rachaibh chun an ainm agus an seòladh sin. 158 00:13:18,880 --> 00:13:20,882 An duine againn Henderson cuiridh e fios thugad an sin. 159 00:13:20,966 --> 00:13:23,635 — Henderson. - Caiptean an seo. Slàn air adhart. 160 00:13:24,303 --> 00:13:25,470 Ceart. 161 00:13:26,930 --> 00:13:30,392 - Uill, tha sin uile. - Tapadh leat, sir. 162 00:13:30,475 --> 00:13:31,893 - 007. - A dhuine uasail? 163 00:13:32,185 --> 00:13:34,980 Chan eil againn ach trì seachdainean chun an ath chuir air bhog Ameireaganach. 164 00:13:35,063 --> 00:13:36,481 - Tha fios agad sin? - Tha, sir. 165 00:13:36,565 --> 00:13:40,402 Tha na stòran agam ag innse dhomh na Ruiseanaich a 'planadh fear eadhon nas tràithe. 166 00:13:40,944 --> 00:13:43,572 — Mar sin gluais gu luath, 007. - Tha, sir. 167 00:13:50,370 --> 00:13:52,748 Co-dhiù, ciamar a bha an nighean? 168 00:13:54,082 --> 00:13:55,292 Dè an nighean? 169 00:13:55,375 --> 00:13:58,045 Er, an tè Sìneach a shuidhich sinn thu. 170 00:13:58,128 --> 00:14:00,339 Còig mionaidean eile, bhithinn air faighinn a-mach. 171 00:14:00,422 --> 00:14:03,008 Cha bhi fios aice gu bràth dè a chaill i. 172 00:14:04,176 --> 00:14:07,346 Miss Moneypenny, thoir seachad 007 am facal-faire a tha sinn air aontachadh 173 00:14:07,429 --> 00:14:09,264 - le SIS Iapanach. - Tha, sir. 174 00:14:10,682 --> 00:14:13,685 Dh'fheuch sinn ri smaoineachadh air rudeigin cha dìochuimhnich thu. 175 00:14:13,769 --> 00:14:14,811 Tha? 176 00:14:15,812 --> 00:14:18,273 Tha gaol agam ort. 177 00:14:18,982 --> 00:14:21,151 Dèan a-rithist e, mas e do thoil e, gus dèanamh cinnteach gum faigh thu e. 178 00:14:21,234 --> 00:14:23,111 Na gabh dragh, gheibh mi e. 179 00:14:23,779 --> 00:14:24,863 Sayonara. 180 00:14:24,946 --> 00:14:26,782 Seumas... deagh fhortan. 181 00:14:28,617 --> 00:14:31,036 Seapanais sa bhad. Is dòcha gu bheil feum agad air. 182 00:14:32,120 --> 00:14:35,957 Bidh thu a’ dìochuimhneachadh, ghabh mi a’ chiad fhear ann an cànanan Oriental aig Cambridge. 183 00:14:41,630 --> 00:14:43,465 Fuirich gus an luchdachadh. 184 00:14:45,384 --> 00:14:47,135 Tog dhan bhoglach! 185 00:14:52,182 --> 00:14:53,600 Tube air a luchdachadh. 186 00:14:53,767 --> 00:14:55,143 Hubcap fosgailte. 187 00:14:59,314 --> 00:15:00,315 Teine. 188 00:16:46,796 --> 00:16:48,632 Seo an tiogaid agad. 189 00:16:52,844 --> 00:16:54,179 Tapadh leat. 190 00:16:54,971 --> 00:16:56,097 Dozo. 191 00:18:32,444 --> 00:18:33,820 Tha gaol agam ort. 192 00:18:35,363 --> 00:18:37,115 Tha càr agam faisg air làimh. 193 00:18:37,407 --> 00:18:40,493 - Càit a bheil thu a 'moladh gun tèid sinn? - Tha fios agam air taigh-òsta sàmhach. 194 00:18:43,371 --> 00:18:46,583 - Agus? - Far a bheil do charaid a 'feitheamh. 195 00:18:48,710 --> 00:18:50,211 Mgr MacEanraig. 196 00:18:54,674 --> 00:18:56,801 Nach b' e Mgr MacEanraig comasach air e fein a theachd ? 197 00:18:56,885 --> 00:18:59,512 - Tha mi creidsinn nach eil. - Carson? 198 00:19:00,013 --> 00:19:01,514 Cha tuirt e. 199 00:19:16,988 --> 00:19:19,407 Uill, tha mi a’ smaoineachadh gu bheil e mu dheidhinn àm taigh-òsta. 200 00:19:45,767 --> 00:19:48,186 Dè cho fada 's a tha thu ag obair dha Henderson? 201 00:19:48,269 --> 00:19:52,232 Fada gu leòr airson ionnsachadh gun a bhith a’ bruidhinn cùisean mar sin le coigrich. 202 00:20:12,460 --> 00:20:15,880 - Tha Mgr MacEanraig a' feitheamh ort. - Nach eil thu a 'tighinn a-steach còmhla rium? 203 00:20:15,964 --> 00:20:18,675 Bu toil le Mgr MacEanraig gus d' fhaicinn a'd' aonar. 204 00:20:29,060 --> 00:20:30,437 Thig a-steach. 205 00:20:32,522 --> 00:20:33,982 Mgr MacEanraig? 206 00:20:35,316 --> 00:20:36,901 Aig do sheirbhis. 207 00:20:52,834 --> 00:20:56,379 Tha mi creidsinn, um... bha thu ag iarraidh faighnich dhomh beagan cheistean. 208 00:20:56,463 --> 00:20:58,840 Tha. Gabh mo leisgeul. 209 00:21:03,928 --> 00:21:06,681 - Tapadh leat. - Tha mi toilichte gun d'fhuair thu ceart e. 210 00:21:07,557 --> 00:21:09,893 Chaill mi sin ann an Singapore ann an ’42. 211 00:21:11,770 --> 00:21:14,355 Feumaidh tu leisgeul a ghabhail am measgachadh neo-àbhaisteach seo de stoidhlichean, 212 00:21:14,439 --> 00:21:17,150 ach tha mi a 'diùltadh a dhol gu tur Iapanach. 213 00:21:17,484 --> 00:21:20,111 Gu math dèidheil air cuid de na seann rudan sin. 214 00:21:21,863 --> 00:21:24,991 - Cha robh thu a-riamh ann an Iapan roimhe? - Chan eil, a-riamh. 215 00:21:25,617 --> 00:21:28,119 Tha mi fhìn air a bhith a’ fuireach an seo airson, airson... 216 00:21:29,245 --> 00:21:30,955 ...28 bliadhna. 217 00:21:31,039 --> 00:21:33,166 Agus tha mi dìreach a’ tòiseachadh gus eòlas fhaighinn air mo shlighe. 218 00:21:34,042 --> 00:21:37,212 - Is e Tanaka an conaltradh as cudromaiche agad. - Tanaka? 219 00:21:37,295 --> 00:21:40,006 Tha e na cheannard air seirbheis dìomhair Iapanach. 220 00:21:40,089 --> 00:21:44,260 Agus is e an dearbh-aithne aige as motha dìomhair gu dlùth ann an Iapan. 221 00:21:44,385 --> 00:21:46,137 Cuin a chì mi e? 222 00:21:47,347 --> 00:21:49,891 - Chì thu Tìgear a-nochd. - Tìgear? 223 00:21:50,391 --> 00:21:53,686 A charaidean as dlùithe ceaduichte sin a ghairm air. 224 00:21:54,103 --> 00:21:56,523 - A bheil na stiùiridhean agad fhèin agad? - Tha, tha mi deònach. 225 00:21:56,606 --> 00:21:59,609 Tha sin air a ghluasad gun a bhith air a chrathadh. Bha sin ceart? 226 00:22:00,235 --> 00:22:01,444 foirfe. 227 00:22:01,611 --> 00:22:03,279 - Slàinte. - Slàinte. 228 00:22:05,532 --> 00:22:06,991 vodca Ruiseanach. S math a rinn thu. 229 00:22:07,075 --> 00:22:10,537 Tha, tha mi ga fhaighinn bho fhear an dorais aig ambasaid na Ruis. 230 00:22:11,037 --> 00:22:13,331 Am measg rudan sònraichte eile. 231 00:22:13,414 --> 00:22:16,918 A-nis, seall. Tha mi a 'smaoineachadh air teòiridh Lunnainn 232 00:22:17,001 --> 00:22:19,838 mu dheidhinn an urchair a bhith air a losgadh bhon dùthaich seo ceart. 233 00:22:19,921 --> 00:22:21,798 Chan eil fios agam ciamar no càite. 234 00:22:21,881 --> 00:22:24,592 Agus na faighnich dhomh cò tha ga dhèanamh nas motha. 235 00:22:24,884 --> 00:22:31,349 Ach tha beachd gu math sgiobalta agam gu bheil cumhachd mòr cèin air cùl a h-uile càil. 236 00:22:31,432 --> 00:22:33,226 Tha thu a’ ciallachadh, a bharrachd air an Ruis agus Iapan? 237 00:22:33,309 --> 00:22:36,104 Chan e an Ruis a th’ ann, seann bhalach, Tha mi cinnteach às a sin. 238 00:22:37,272 --> 00:22:39,148 Chan e Iapan a th’ ann idir. 239 00:22:39,357 --> 00:22:43,528 Ged a tha Iapanach mòr tha dragh gnìomhachais air ... 240 00:24:44,190 --> 00:24:45,858 Feasgar math. 241 00:26:12,195 --> 00:26:13,404 Slàinte. 242 00:26:18,493 --> 00:26:19,994 bhodca Siamese? 243 00:27:55,381 --> 00:27:56,841 Sin e! 244 00:27:58,634 --> 00:27:59,969 Reothadh! 245 00:28:16,611 --> 00:28:18,112 Thig a-steach, sgiobalta! 246 00:28:25,620 --> 00:28:27,955 A-nis, dè an sgòr a th’ ann an ifrinn? 247 00:28:28,039 --> 00:28:30,791 Dè a tha thu a’ ciallachadh? Is e an obair agam do chuideachadh. 248 00:28:30,875 --> 00:28:32,668 Mar a chuidich thu Henderson? 249 00:28:32,752 --> 00:28:35,129 Tha mi gad thoirt gu àite sàbhailte. 250 00:28:35,213 --> 00:28:38,507 Chan e, an turas seo tha mi gad thoirt. Tha mi ag iarraidh beagan fiosrachaidh a-nis. 251 00:28:39,300 --> 00:28:42,595 - Chan eil fiosrachadh sam bith agam ri thoirt dhut. - Chì sinn mu dheidhinn sin. Air do shocair. 252 00:29:35,314 --> 00:29:36,524 Fàilte. 253 00:29:40,361 --> 00:29:42,363 Fàilte gu Iapan, Mgr Bond. 254 00:29:43,864 --> 00:29:46,784 Tha e na thoileachas mòr coinneachadh riut mu dheireadh. 255 00:29:47,827 --> 00:29:50,538 Tha mi briseadh-dùil trifle leis cho furasta ‘s a tha e leis am b'urrainn mi do tharraing a steach. 256 00:29:54,083 --> 00:29:57,878 Tha mi briseadh-dùil trifle leis cho furasta ‘s a tha e leis am b'urrainn mi do tharraing a steach. 257 00:29:58,546 --> 00:30:01,966 An aon rud mo mhàthair urramach theagaisg mi o chionn fhada 258 00:30:02,049 --> 00:30:04,969 cha deach e a-steach do chàr a-riamh le nighean neònach. 259 00:30:05,052 --> 00:30:08,723 Ach thusa, tha eagal orm, thèid e a-steach do rud sam bith le nighean sam bith! 260 00:30:13,519 --> 00:30:17,315 Feumaidh mi ràdh, tha tòrr lùth agad airson duine marbh, Mgr Bond. 261 00:30:23,154 --> 00:30:25,448 Is tusa Seumas Bond, nach e? 262 00:30:29,076 --> 00:30:32,663 Tha mi cho toilichte do choinneachadh, Bond-sen - tha mi dha-rìribh. 263 00:30:33,664 --> 00:30:35,833 Leig leam mi fhìn a thoirt a-steach. 264 00:30:35,916 --> 00:30:38,669 Is e Tanaka an t-ainm a th’ orm. Feuch an cuir thu fios thugam Tìgear. 265 00:30:39,420 --> 00:30:42,256 Ma tha thu Tanaka, ciamar a tha thu a’ faireachdainn mum dheidhinn? 266 00:30:43,716 --> 00:30:45,384 Tha gaol agam ort. 267 00:30:46,427 --> 00:30:48,971 Tha mi toilichte gun d’ fhuair sinn sin a-mach às an rathad. 268 00:30:49,096 --> 00:30:51,265 Tha mi airson gun dèan thu sgrùdadh orra sin cho luath 's a ghabhas. 269 00:30:52,099 --> 00:30:54,143 Tha iad à sàbhailte Osato. 270 00:30:57,396 --> 00:30:59,815 Is e seo òrdugh airson stòran cabhlaich. 271 00:31:00,191 --> 00:31:03,027 500 cileagram de ìm, 50 soitheach air. 272 00:31:04,278 --> 00:31:05,363 Dè tha air adhart? 273 00:31:05,446 --> 00:31:07,948 Ainm Ameireaganach airson bradan air a smocadh. 274 00:31:10,534 --> 00:31:13,621 Ach is e an t-ainm teignigeach a th’ ann cuideachd airson ocsaidean leaghaidh. 275 00:31:13,704 --> 00:31:14,872 A tha a 'dèanamh connadh rocaid. 276 00:31:14,955 --> 00:31:16,665 - Gu math inntinneach. - Tha. 277 00:31:16,791 --> 00:31:18,125 Feumaidh sinn falbh. 278 00:31:18,709 --> 00:31:21,796 Bidh an turas a-mach nas urramaiche seach an turas a-steach. 279 00:31:21,879 --> 00:31:23,964 Cha bhiodh sin duilich. 280 00:31:24,131 --> 00:31:26,550 Bu mhath leam an àicheil sin a mheudachadh. 281 00:31:26,634 --> 00:31:27,676 ceart gu leòr. 282 00:31:34,475 --> 00:31:36,060 An trèana prìobhaideach agam. 283 00:31:36,143 --> 00:31:38,604 Cha bhith mi a-riamh a’ siubhal air sràidean Tokyo. 284 00:31:38,687 --> 00:31:41,857 Na mo shuidheachadh, bhiodh e na bu neo-ghlic. 285 00:31:45,778 --> 00:31:47,113 Gu math goireasach. 286 00:31:47,196 --> 00:31:51,075 Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil do Mhgr M ann an Lunnainn tha rèiteachadh coltach ris. 287 00:31:51,158 --> 00:31:53,160 M? Tha, ach gu dearbh. 288 00:31:54,161 --> 00:31:56,288 An uairsin an nighean anns a 'gheal tha càr spòrs mar aon againn. 289 00:31:56,372 --> 00:31:58,833 - Dh? Tha. - Gu math comasach. 290 00:31:59,417 --> 00:32:00,501 - Domo arigato. - Dozo. 291 00:32:00,584 --> 00:32:04,130 An toigh leat Iapanais, no am b’ fheàrr leat vodca martini? 292 00:32:04,213 --> 00:32:06,006 Chan eil. Is toil leam sògh. 293 00:32:08,676 --> 00:32:11,220 Gu sònraichte nuair a tha e air a frithealadh aig an teòthachd cheart. 294 00:32:11,303 --> 00:32:13,597 98.4 ° Fahrenheit, mar seo. 295 00:32:13,681 --> 00:32:16,434 Airson Eòrpach, tha thu air leth àiteach. 296 00:32:19,145 --> 00:32:21,730 - Chì sinn an dealbh a lorg thu. - Math. 297 00:32:28,237 --> 00:32:31,115 Soitheach agus stiall fearainn. Dh’ fhaodadh e a bhith an àite sam bith. 298 00:32:31,198 --> 00:32:33,284 Lorg na fir agam microdot air a’ phàipear. 299 00:32:33,367 --> 00:32:34,618 Meudaich! 300 00:32:35,911 --> 00:32:40,541 Tha e ag ràdh, 'Dealbh air a thogail le boireannach Neach-turais Ameireaganach bho shoitheach cladaich.' 301 00:32:41,041 --> 00:32:43,836 ‘Tha am boireannach air a shaoradh mar rabhadh àbhaisteach.' 302 00:32:44,545 --> 00:32:47,381 - Am faic sinn an dealbh a-rithist? - Gu dearbh. 303 00:32:48,757 --> 00:32:51,051 Mar sin, mharbh iad neach-turais neo-chiontach airson seo a ghabhail? 304 00:32:51,719 --> 00:32:53,596 An urrainn dhut a dhèanamh nas motha? 305 00:32:54,346 --> 00:32:55,389 Ning-Po. 306 00:32:55,723 --> 00:32:58,309 Thoir sùil air soitheach motair Ning-Po. Làn fhiosrachadh. 307 00:32:58,392 --> 00:33:00,436 A h-uile gluasad o chionn ghoirid agus an làthair càit a bheil e. 308 00:33:03,063 --> 00:33:06,066 - Dè tha sin air an taobh chlì? - Fòcas air an taobh chlì! 309 00:33:06,150 --> 00:33:08,944 Ach! Ama. Nigheanan dàibhidh. 310 00:33:09,028 --> 00:33:10,821 An aithnich thu an oirthir sin? 311 00:33:10,905 --> 00:33:12,531 Le ùine, tha. 312 00:33:18,913 --> 00:33:22,082 - Cò a tha na cheannard air Osato Chemicals? — Mr Osato. 313 00:33:22,249 --> 00:33:24,293 An urrainn dhut òrdachadh a chuir air dòigh còmhla ris a-màireach? 314 00:33:24,376 --> 00:33:25,669 Gu dearbh. 315 00:33:25,753 --> 00:33:28,339 Ach a-nochd, smaoinich gur ann leatsa a tha mo thaigh. 316 00:33:28,422 --> 00:33:30,758 A' gabhail a steach mo mhaoin gu lèir, gu nàdarrach. 317 00:33:40,184 --> 00:33:43,103 A charaid, gabhaibh a nis a’ chiad amar sìobhalta agad. 318 00:33:43,187 --> 00:33:45,606 dha-rìribh? Uill, is toil leam an plumaireachd. 319 00:33:46,148 --> 00:33:49,443 Cuir thu fein gu tur 'nan laimh, mo ghaol Bond-sen- 320 00:33:49,527 --> 00:33:53,113 Riaghailt àireamh a h-aon, na dean ni sam bith air do shon fein gu bràth 321 00:33:53,572 --> 00:33:55,407 nuair as urrainn cuideigin eile a dhèanamh dhut. 322 00:33:55,491 --> 00:33:57,785 - Agus àireamh a dhà? - Riaghailt àireamh a dhà, 323 00:33:57,868 --> 00:34:01,622 ann an Iapan, bidh fir an-còmhnaidh a’ tighinn an toiseach. Bidh boireannaich a’ tighinn san dàrna h-àite. 324 00:34:02,039 --> 00:34:04,166 Is dòcha gu bheil mi dìreach a’ leigeil dheth a dhreuchd an seo. 325 00:34:09,547 --> 00:34:13,259 Cha dèanadh na nigheanan Beurla agad gu bràth an t-seirbheis shìmplidh seo. 326 00:34:13,968 --> 00:34:16,220 Tha mi eòlach air fear no dhà cò dh' fhaodadh a dhol timcheall air. 327 00:34:16,303 --> 00:34:18,639 Miss Moneypenny, is dòcha? 328 00:34:18,722 --> 00:34:21,141 Tha na stòran againn, Bond-san, dìreach mar thusa. 329 00:34:22,518 --> 00:34:25,104 Na faigh an siabann na mo shùil, an dèan thu? 330 00:34:32,027 --> 00:34:34,738 Tha mi creidsinn gu bheil fios agad dè a tha e mu do dheidhinn a tha a’ cur iongnadh orra. 331 00:34:34,989 --> 00:34:39,326 Is e am falt air do bhroilleach. Tha craiceann lom brèagha aig fir Iapanach. 332 00:34:39,660 --> 00:34:41,620 seanfhacal Seapanach ag ràdh, 333 00:34:42,329 --> 00:34:45,291 'Cha dèan eun gu bràth nead ann an craobh rùisgte.' 334 00:34:50,337 --> 00:34:52,423 Ma tha teòiridh Henderson ceart, 335 00:34:52,506 --> 00:34:56,135 carson a bhiodh cumhachd cèin A bheil thu airson urchraichean a chuir air bhog à Iapan? 336 00:34:56,218 --> 00:34:59,430 Oir nam biodh iad air an lorg, dh’ fhaodadh iad uallach a dhiùltadh. 337 00:34:59,513 --> 00:35:03,100 Gu sònraichte ma tha cuid de bhuidhnean prìobhaideach a' deanamh na h-oibre. 338 00:35:03,183 --> 00:35:05,019 - Osato? - 'S dòcha. 339 00:35:05,769 --> 00:35:08,814 Tha Mgr Osato am measg ar luchd-gnìomhachais as motha. 340 00:35:08,897 --> 00:35:10,858 Chan e, chan eil ann ach aghaidh. 341 00:35:10,941 --> 00:35:12,693 - Cò tha mòr gu leòr? — SPIORADAIL. 342 00:35:13,027 --> 00:35:14,320 Dh'fhaodadh a bhith. 343 00:35:14,695 --> 00:35:17,364 A-nis, massage. Dè an nighean a thaghas tu? 344 00:35:23,621 --> 00:35:25,414 Socraichidh mi airson a’ chailleach bhig an seo. 345 00:35:25,497 --> 00:35:26,874 Deagh roghainn. 346 00:35:26,957 --> 00:35:28,709 Tha i gu math sexy. 347 00:35:36,216 --> 00:35:40,054 An turas mu dheireadh a thug cuideigin dhomh bha massage ann an Hong Kong. 348 00:35:41,889 --> 00:35:45,601 Ach gu mì-fhortanach... b'fheudar dhuinn a ghearradh goirid. 349 00:35:45,976 --> 00:35:49,146 Bha sinn air ar briseadh sìos gu mì-mhodhail le fear-gunna no dhà. 350 00:35:49,980 --> 00:35:52,733 Mar sin, cha d’ fhuair sinn a-riamh timcheall airson a chrìochnachadh. 351 00:35:54,318 --> 00:35:56,612 An turas seo, cuiridh tu crìoch air. 352 00:35:59,573 --> 00:36:00,658 Nd. 353 00:36:07,873 --> 00:36:10,209 Cha chuir duine dragh ort a-nochd. 354 00:36:14,838 --> 00:36:18,175 Tha mi a’ smaoineachadh gun còrd e rium gu mòr a' deanamh seirbhis fuidh. 355 00:36:44,493 --> 00:36:46,078 - Mgr Fisher? - Tha. 356 00:36:46,161 --> 00:36:47,913 - Mar seo, mas e do thoil e. - Tapadh leat. 357 00:36:55,754 --> 00:36:57,548 Feuch an tig thu a-steach, Mgr Fisher. 358 00:36:57,631 --> 00:36:59,758 - Tha dùil aig Mgr Osato riut. - Tapadh leat. 359 00:37:00,300 --> 00:37:02,553 Tha thu trì mionaidean gu leth tràth. 360 00:37:02,636 --> 00:37:04,263 Feuch gum bi thu nad shuidhe. 361 00:38:30,891 --> 00:38:33,393 — Ciamar a tha thu, Mhgr Fisher ? - Ciamar a tha thu? 362 00:38:34,019 --> 00:38:36,647 Miss Grant, mo rùnaire dìomhair. 363 00:38:36,980 --> 00:38:38,482 - Halò. - Halò. 364 00:38:38,565 --> 00:38:42,569 - An urrainn dhuinn champagne a thabhann dhut? - Chan eil, tapadh leat, tha e ro thràth dhomh. 365 00:38:43,237 --> 00:38:44,738 - Tha thu cinnteach gu leòr? - Gu math cinnteach. 366 00:38:45,531 --> 00:38:47,491 Bidh mi an-còmhnaidh a’ gabhail glainne sa mhadainn. 367 00:38:47,574 --> 00:38:50,327 - Bu chòir dhut feuchainn air. — 'S olc do lobhar. 368 00:38:50,410 --> 00:38:54,414 - Nonsense, tha e a 'cur sradag ris an latha. - Tha mi cinnteach gu bheil. 369 00:39:01,338 --> 00:39:03,590 A Dom Pérignon '59, Mgr Fisher. 370 00:39:04,299 --> 00:39:08,178 - Gu cinnteach nach atharraich thu d’ inntinn? - Uill, ma dh'iarras tu. 371 00:39:08,428 --> 00:39:11,265 — Dean suidhe, Mr Fisher. - Tapadh leat. 372 00:39:16,770 --> 00:39:18,939 Mar sin, is tusa an stiùiriche riaghlaidh ùr 373 00:39:19,022 --> 00:39:20,983 - de Empire Chemicals? - Tha. 374 00:39:21,108 --> 00:39:23,318 - Dè thachair do Williamson? - MacUilleim? 375 00:39:23,777 --> 00:39:26,154 Seadh, chaochail e gu h-obann, caibeal bochd. 376 00:39:26,613 --> 00:39:28,282 Mar sin. Bho dè? 377 00:39:28,782 --> 00:39:30,868 Thuit e ann an pulveriser aig na h-obraichean. 378 00:39:30,951 --> 00:39:32,160 Mar sin. 379 00:39:32,911 --> 00:39:34,371 Dè cho uamhasach. 380 00:39:35,873 --> 00:39:39,042 — Bàs ro urramach, uile mar an ceudna. - Glè. 381 00:39:39,459 --> 00:39:41,461 Fhuair e deagh aghaidh leis a’ chompanaidh. 382 00:39:42,629 --> 00:39:46,174 Tha mi an dòchas nach eil thu a 'gabhail cunnart sam bith thu fein, Mr Fisher. 383 00:39:46,800 --> 00:39:48,927 Mise? Cha ghabh mi cunnart sam bith a-riamh. 384 00:39:49,303 --> 00:39:52,055 Tha thu mathanas dhomh airson sin a ràdh, ach, ma-thà 385 00:39:52,973 --> 00:39:55,309 Tha mi a 'smaoineachadh gu bheil thu a' gabhail fear a-nis. 386 00:39:55,809 --> 00:39:56,810 Is mise? 387 00:39:56,894 --> 00:39:59,021 Bu chòir dhut smocadh a leigeil seachad. 388 00:39:59,521 --> 00:40:01,023 Tha toitean gu math dona airson do bhroilleach. 389 00:40:01,773 --> 00:40:04,359 Tha Mgr Osato a' creidsinn ann an ciste fhallain. 390 00:40:04,943 --> 00:40:06,153 dha-rìribh? 391 00:40:06,236 --> 00:40:09,573 A-nis ma tha, feumaidh tu innse dhomh dè as urrainn dhomh a dhèanamh dhut. 392 00:40:09,656 --> 00:40:12,784 Tha ùidh againn anns a’ mhòr-cheannach de cheimigean fermentation. 393 00:40:13,243 --> 00:40:16,580 Monosodium glutamate agus searbhag ascorbic. 394 00:40:16,663 --> 00:40:19,750 - Am bu toil leat cead saothrachaidh? - Tha, gu mòr. 395 00:40:20,584 --> 00:40:24,004 Mar sin, bidh am manaidsear reic agam faigh na luachan 396 00:40:24,087 --> 00:40:27,174 agus cinn-latha lìbhrigidh dhut cho luath 's a ghabhas. 397 00:40:27,299 --> 00:40:30,177 Cuiridh sinn fios thugaibh nas fhaide air adhart an-diugh aig an taigh-òsta agad. 398 00:40:30,928 --> 00:40:33,597 - Dè an taigh-òsta anns a bheil thu a’ fuireach? — A' Chnuic. 399 00:40:35,641 --> 00:40:37,309 Beannachd leat, Mgr Fisher. 400 00:40:37,392 --> 00:40:39,394 - Tha e na thoileachas do choinneachadh. - Tha e na thoileachas do choinneachadh cuideachd. 401 00:40:42,189 --> 00:40:45,108 — Beannachd leat, Miss Brandt. — Beannachd leat, Mr Fisher. 402 00:40:48,612 --> 00:40:49,863 Marbh e. 403 00:41:07,381 --> 00:41:08,465 Gabh sìos! 404 00:41:50,757 --> 00:41:53,844 294 an seo. Tìgear, gun dàil. 405 00:41:54,469 --> 00:41:55,929 Thig a-steach, 294. 406 00:41:56,263 --> 00:42:01,184 Tha neoni còmhla rium. Tha sinn a bhith air an ruaig le luchd-gunna, ann an sedan dubh. 407 00:42:01,268 --> 00:42:03,228 Tha mi a’ dol gu deas airson Highway Two. 408 00:42:03,311 --> 00:42:05,647 Cuir air dòigh cuirm àbhaisteach, mas e do thoil e. 409 00:43:40,909 --> 00:43:44,121 - Ciamar a tha sin airson èifeachdas Iapanach? - Dìreach boinneag sa chuan. 410 00:43:47,207 --> 00:43:49,126 - Zero-neoni? - Tha, a Thìgear. 411 00:43:49,209 --> 00:43:52,462 'S ann le Osato Chemicals a tha Ning-Po. 412 00:43:52,546 --> 00:43:56,174 - Tha sin iomchaidh. Air adhart. - Soitheach a-nis ga luchdachadh ann an docaichean Kobe. 413 00:43:56,383 --> 00:43:59,386 Seòladh airson Shanghai aig 5f feasgar an-diugh. 414 00:44:00,262 --> 00:44:03,890 Molamaid gun lean thu Kobe sa bhad airson coimhead thairis oirre. 415 00:44:04,558 --> 00:44:06,726 - An urrainn dhuinn a dhèanamh? - Tha, dìreach. 416 00:44:07,060 --> 00:44:09,187 A’ dol air adhart sa bhad, docaichean Kobe. 417 00:44:09,271 --> 00:44:10,897 Tìgear, cuir fios gu M. 418 00:44:12,023 --> 00:44:13,942 Abair ris Nellie Bheag a chuir. 419 00:44:14,025 --> 00:44:15,902 Dèan ath-aithris, Nellie Bheag. 420 00:44:16,653 --> 00:44:19,322 Molaibh gun tèid i còmhla rithe aig a h-athair. 421 00:44:19,406 --> 00:44:20,991 As èiginn. Thuig? 422 00:44:21,074 --> 00:44:22,409 Tuigidh. 423 00:44:49,102 --> 00:44:51,730 Co-dhlùthachadh, deigh-fhuar. Ocsaidean leaghaidh. 424 00:45:22,928 --> 00:45:25,222 Faigh a-mach às an seo. Cuir fios gu Tanaka. 425 00:45:25,305 --> 00:45:27,057 Chan eil mi gad fhàgail. 426 00:45:27,140 --> 00:45:30,018 Abair ris an long sin a chumail fo sgàil. 427 00:45:30,894 --> 00:45:32,103 Rach a nis. 428 00:47:01,818 --> 00:47:03,695 Gabh e gu Àireamh 11. 429 00:47:06,156 --> 00:47:08,992 - Dùisg e. - A bheil thu deiseil? 430 00:47:10,910 --> 00:47:12,245 Càit a bheil mi? 431 00:47:12,620 --> 00:47:14,998 Tha thu anns a’ chaban agam air an Ning-Po. 432 00:47:15,081 --> 00:47:18,543 Fàg e dhomh a-nis. Fuirich ann an sin. Agus dùin an doras. 433 00:47:19,419 --> 00:47:21,087 Tha thu agam a-nis. 434 00:47:22,130 --> 00:47:24,090 Uill, thoir tlachd dhut fhèin. 435 00:47:25,216 --> 00:47:28,803 - Cò dha a tha thu ag obair? - Empire Chemicals, tha fios agad air sin. 436 00:47:28,887 --> 00:47:32,432 - Am bi na daoine aca uile a 'giùlan ghunnaichean? - Nuair a tha iad thall thairis, tha. 437 00:47:32,515 --> 00:47:35,352 Agus carson a bha thu a’ snìomh timcheall nan docaichean? 438 00:47:35,977 --> 00:47:38,730 Is toil leam soithichean. Agus b’ àbhaist dhomh a bhith nam sheòladair. 439 00:47:39,356 --> 00:47:40,899 Tha thu breugach. 440 00:47:47,030 --> 00:47:49,949 - A bheil fios agad dè a tha seo? - B' fheàrr leam gun. 441 00:47:50,075 --> 00:47:52,660 Bidh lannsairean plastaig ga ainmeachadh mar dermatome. 442 00:47:53,370 --> 00:47:55,622 Bidh iad ga chleachdadh airson craiceann a ghearradh dheth. 443 00:47:58,875 --> 00:48:01,419 Tha mi an dòchas nach toir thu orm a chleachdadh. 444 00:48:10,095 --> 00:48:13,223 A-nis, dè a tha ann an nighean snog mar thusa deanamh ann an aite mar so ? 445 00:48:23,817 --> 00:48:25,610 Tha aideachadh agam ri dhèanamh. 446 00:48:25,944 --> 00:48:27,028 Dè? 447 00:48:27,695 --> 00:48:30,031 Gu fìrinneach, is e neach-brathaidh a th’ annam. 448 00:48:30,657 --> 00:48:32,033 Tha fios agam air sin. 449 00:48:37,956 --> 00:48:40,917 Tha mi creidsinn gu bheil fios agad air sin a bheil dìomhaireachdan gnìomhachais nan gnìomhachas mòr? 450 00:48:43,002 --> 00:48:47,632 Uill, tha mi air pròiseas ùr Osato a ghoid Airson a bhith a 'dèanamh monosodium glutamate. 451 00:48:48,633 --> 00:48:49,968 Agus, er... 452 00:48:50,176 --> 00:48:51,803 Uill, is fhiach e 453 00:48:52,137 --> 00:48:53,972 $300,000. 454 00:48:54,681 --> 00:48:55,682 Mar sin? 455 00:48:55,890 --> 00:49:00,395 Uill, roinnidh mi leat e ma gheibh thu mi a-mach às an seo agus air ais gu Tokyo. 456 00:49:00,854 --> 00:49:02,605 Is e tairgse math a tha sin. 457 00:49:03,314 --> 00:49:06,651 - Dè mu dheidhinn? - Tha eagal orm nach eil. 458 00:49:07,068 --> 00:49:08,153 Carson? 459 00:49:13,908 --> 00:49:15,702 Osato mharbhadh mi. 460 00:49:20,039 --> 00:49:22,876 B' urrainn dhuinn itealaich dhan Roinn Eòrpa a-màireach, thu fhèin agus mise. 461 00:49:35,388 --> 00:49:36,514 Er... 462 00:49:48,401 --> 00:49:50,737 Na rudan a nì mi airson Sasainn. 463 00:50:01,414 --> 00:50:05,210 A-nis, bidh feum agad air cuid glè dhlùth... dìon a-nochd ann an Tokyo 464 00:50:05,293 --> 00:50:09,214 oir... uill, sin an uair feuchaidh iad ri faighinn thugad. 465 00:50:09,297 --> 00:50:11,257 Feumaidh tu am fear as fheàrr a th’ againn. 466 00:50:11,341 --> 00:50:13,593 Agus, er... cò tha thu a' moladh? 467 00:50:14,385 --> 00:50:15,553 Uill, 468 00:50:15,637 --> 00:50:16,763 mi. 469 00:50:17,096 --> 00:50:19,933 Tha eagal orm gu bheil coinneamh eile agam a-nochd, Mgr Fisher. 470 00:50:22,310 --> 00:50:25,271 'S cianail tha mi ga d' fhàgail, ach feumaidh mi falbh. 471 00:51:23,204 --> 00:51:26,791 Is e ruith nigheanan an deireadh dhut, Bond-san, tha mi air innse dhut roimhe seo. 472 00:51:26,874 --> 00:51:29,877 Cha do chuir e an ruaig oirre. Rinn e e gus am faigheadh ​​​​mi air falbh. 473 00:51:29,961 --> 00:51:32,547 Cha bheanadh e ris an nighinn oillteil sin. 474 00:51:32,672 --> 00:51:35,008 - An dèanadh tu? — Neamh toirmisg. 475 00:51:35,300 --> 00:51:36,301 Adhartas sam bith? 476 00:51:36,384 --> 00:51:39,345 Tha. Dh’ aithnich sinn an oirthir san dealbh. 477 00:51:39,596 --> 00:51:44,434 Is e eilean ris an canar Matsu a th’ ann, air an taobh dhìreach slighe eadar Kobe agus Shanghai. 478 00:51:44,517 --> 00:51:47,103 Chuir sinn sgàil air an Ning-Po ann an heileacoptair. 479 00:51:47,186 --> 00:51:48,563 — An do stad e aig an eilean ? - Tha mi a’ smaoineachadh gur e. 480 00:51:48,646 --> 00:51:52,275 'S e oidhche gu math dorcha a bh' ann. Do-dhèanta a faicinn fad na h-ùine. 481 00:51:52,358 --> 00:51:54,819 Ach tha fios againn gun do stad i am badeigin. Seall orra seo. 482 00:51:56,154 --> 00:51:58,281 Am fear sin a ghabh sinn an raoir. 483 00:51:59,532 --> 00:52:01,909 Agus am fear sin, tràth sa mhadainn. 484 00:52:03,119 --> 00:52:06,080 - Mothaich, mas e do thoil e, an loidhne-uisge. - Tha thu ceart. 485 00:52:06,873 --> 00:52:09,208 Làn-luchdaichte an seo agus falamh an seo. 486 00:52:10,710 --> 00:52:12,754 Tha mi airson sùil sgiobalta a thoirt aig an eilean a nis. 487 00:52:12,837 --> 00:52:16,299 - A bheil Nellie Beag air ruighinn fhathast? — Tha, agus a h-athair. 488 00:52:17,634 --> 00:52:20,803 Fàilte gu Iapan, Dad. A bheil mo nighean bheag teth agus deiseil? 489 00:52:20,887 --> 00:52:24,849 Seall, 007, tha mi air a bhith fada agus sgìth turas, is dòcha gun adhbhar. 490 00:52:24,932 --> 00:52:27,644 Chan eil mi ann an sunnd airson do chuips òganach. 491 00:52:45,578 --> 00:52:47,497 Tha tòrr feòrachas agam, Bond-san. 492 00:52:47,580 --> 00:52:49,165 Dè th' ann an Nellie Bheag? 493 00:52:49,248 --> 00:52:52,919 'S e nighean iongantach a th' innte. Glè bheag, gu math luath. 494 00:52:53,419 --> 00:52:55,755 Faodaidh rud sam bith a dhèanamh. Dìreach an seòrsa agad. 495 00:52:56,005 --> 00:52:58,007 Heileacoptair dèideag? 496 00:52:58,091 --> 00:53:00,927 Chan e, gu dearbh chan e dèideag a th’ ann! Chì thu. 497 00:53:01,594 --> 00:53:03,805 Tha sinn air beagan leasachaidhean a dhèanamh oir chleachd thu i mu dheireadh. 498 00:53:04,097 --> 00:53:07,767 - Bheir mi dhut an drile. - Chan eil seo ach airson clann. Na cleachd e! 499 00:53:07,850 --> 00:53:09,936 Gabh an heileacoptair agam na àite. 500 00:53:11,562 --> 00:53:13,398 Deas. A-nis thoir an aire. 501 00:53:13,481 --> 00:53:16,442 - Dà ghunna-inneal, stèidhichte. - Synchronized ri dè? 502 00:53:16,526 --> 00:53:19,404 100 slat, a 'cleachdadh innealan-losgaidh agus stuthan-spreadhaidh àrd. 503 00:53:19,862 --> 00:53:21,364 Dà lannsair rocaid, 504 00:53:21,447 --> 00:53:24,283 - losgadh air adhart air gach taobh. - Gu math. 505 00:53:24,367 --> 00:53:28,871 A-nis, tha iad sin a 'sireadh teas teine urchraichean adhair-gu-adhair. 60 sa mhionaid. 506 00:53:28,955 --> 00:53:30,039 Math. 507 00:53:30,373 --> 00:53:33,000 Gunnaichean lasrach. A dhà dhiubh. A 'losgadh astern. 508 00:53:33,126 --> 00:53:36,587 - Dè an raon? - 80 slat. Dà ejectors ceò an ath dhoras. 509 00:53:38,256 --> 00:53:40,466 Mèinnean adhair. Cuimhnich a nis, 510 00:53:40,675 --> 00:53:43,302 cleachd iad a-mhàin nuair a tha e dìreach os cionn na targaid. 511 00:53:43,386 --> 00:53:46,556 - Tha sin mu dheidhinn a 'chrannchur. Tha fios agad air an còrr. - Tha. 512 00:53:47,765 --> 00:53:49,142 Camara taigh-dhealbh. 513 00:53:49,684 --> 00:53:53,604 - Tanaka, èist a-steach air 410 megacycles. - Beannachd leat! 514 00:53:53,688 --> 00:53:55,398 Cuiridh mi fios thugad nuair a gheibh mi thairis air an eilean. 515 00:53:55,481 --> 00:53:57,316 Bi faiceallach, Bond-san! 516 00:54:58,878 --> 00:55:00,129 Halo, Bun a h-Aon. 517 00:55:00,213 --> 00:55:04,217 Tha mi thall an eilein agus am baile iasgaich. Chan eil dad ri aithris. 518 00:55:04,509 --> 00:55:06,844 Cumaidh sinn ag èisteachd. 519 00:55:34,789 --> 00:55:38,084 Halo, Bun a h-Aon. Chan eil dad an seo ach bholcànothan. 520 00:55:38,167 --> 00:55:39,961 Thuig. Lean air adhart. 521 00:58:38,222 --> 00:58:39,682 - Halo, Bun a h-Aon. - Ag èisteachd. 522 00:58:39,765 --> 00:58:41,308 Fhuair Nellie bhig cuirm theth. 523 00:58:41,392 --> 00:58:44,228 Ceithir seallaidhean mòra air an dèanamh adhartasan neo-iomchaidh, 524 00:58:44,311 --> 00:58:47,023 ach dhìon ise a h-urram le soirbheas mòr. 525 00:58:47,106 --> 00:58:49,734 - A 'dol dhachaigh. - Na tig dhachaigh. 526 00:58:50,359 --> 00:58:52,194 Russian spaceshot ri thighinn. 527 00:58:52,278 --> 00:58:55,156 Lean air adhart vector 4-6 ceuman agus feitheamh ri stiùireadh. 528 00:58:55,239 --> 00:58:56,907 - Tuigsinn? - Roger agus a-mach. 529 00:59:04,290 --> 00:59:05,458 Tri, 530 00:59:05,875 --> 00:59:07,126 dva, 531 00:59:07,209 --> 00:59:09,253 eduinn. Sìgan! 532 01:02:12,811 --> 01:02:15,814 Glan an sgìre. Glan an raon. 533 01:02:25,991 --> 01:02:28,118 Dèan ullachadh airson fàilteachadh. 534 01:02:29,119 --> 01:02:31,205 Dèan ullachadh airson fàilteachadh. 535 01:02:31,789 --> 01:02:35,084 Tha dubh-cheileadh radar a-nis deiseil. 536 01:02:36,126 --> 01:02:39,338 Tha dubh-cheileadh radar a-nis deiseil. 537 01:02:56,730 --> 01:02:59,483 Tha rèidio Moscow mu thràth ag ràdh gun do rinn sinn e. 538 01:03:00,442 --> 01:03:02,987 Tha an ceann-suidhe air a ghairm co-labhairt naidheachd airson 2f. 539 01:03:03,070 --> 01:03:05,030 Bidh e a’ dol às àicheadh ​​gun robh sinn an sàs ann. 540 01:03:05,114 --> 01:03:07,324 - Ach an urrainn dhuinn a dhearbhadh? - Gu dearbh chan eil. 541 01:03:07,408 --> 01:03:10,077 Cha chreid duine gun do rinn na Ruiseanaich e. 542 01:03:10,160 --> 01:03:13,289 A-nis cleachdaidh iad an leisgeul losgadh sìos an ath Jupiter. againn 543 01:03:13,372 --> 01:03:17,126 Houston gu Washington. Lean sinn e airson aon orbit, tha e far an sgrion a-nis. 544 01:03:17,209 --> 01:03:19,378 Tha sin a’ ciallachadh gu bheil e a’ tighinn sìos. 545 01:03:19,461 --> 01:03:23,382 - Tha, ach càite? - Àite air choireigin anns an Ruis. Feumaidh e bhith. 546 01:03:24,133 --> 01:03:26,969 An teòiridh Breatannach mu dheidhinn Iapan tha neòinean. 547 01:03:27,678 --> 01:03:29,680 - Na dìochuimhnich Iapan. - Tha mi ag aontachadh. 548 01:03:30,389 --> 01:03:33,017 Tha sinn air dealbh a thogail a-rithist gach òirleach ceàrnagach. 549 01:04:08,135 --> 01:04:10,929 Luchd-leantainn an fhionnarachaidh gu làn chumhachd. 550 01:04:11,180 --> 01:04:13,098 Fosgail a h-uile duct adhair. 551 01:04:13,599 --> 01:04:15,351 Àite sàbhailte airson faighinn a-steach. 552 01:04:15,476 --> 01:04:17,478 A h-uile sgioba gu stèiseanan. 553 01:04:18,187 --> 01:04:20,147 A h-uile duct adhair gu àbhaisteach. 554 01:04:22,066 --> 01:04:23,525 Chaidh ductan adhair fhosgladh. 555 01:04:23,609 --> 01:04:25,944 - Dùin sgàineadh. - Sgàineadh dùnaidh. 556 01:04:26,945 --> 01:04:28,822 Freiceadain teine chun an stèisein. 557 01:04:40,250 --> 01:04:43,462 Luchd-leantainn fionnarachaidh gu àbhaisteach. Còmhdaichean fosgailte. 558 01:04:46,006 --> 01:04:47,925 fàilteachadh deiseil. 559 01:04:50,427 --> 01:04:52,721 Thoir air falbh soitheach-fànais glacte. 560 01:04:55,849 --> 01:04:57,726 Freiceadain gu stèiseanan. 561 01:05:28,465 --> 01:05:31,510 - Thoir air falbh na prìosanaich. - Thoir air falbh na prìosanaich. 562 01:05:53,282 --> 01:05:55,701 Bidh mi anns an fhlat agam. 563 01:05:57,369 --> 01:05:59,371 Is dòcha gun cuir mi thugad nas fhaide air adhart. 564 01:06:27,232 --> 01:06:31,236 Feumaidh mi meala-naidheachd a chur oirbh, a dhaoine uaisle, air an inneal barraichte agad. 565 01:06:32,070 --> 01:06:34,156 Tha sinn a' cur meal-an-naidheachd ort, a dhuine uasal, air an dòigh anns an làimhsich thu e. 566 01:06:34,490 --> 01:06:37,367 Tha ar luchd-dèiligidh riaraichte leis an adhartas gu ruige seo? 567 01:06:37,534 --> 01:06:40,370 - Tha an riaghaltas agam gu math riaraichte. - Math. 568 01:06:40,829 --> 01:06:41,914 Hans! 569 01:06:47,211 --> 01:06:50,506 Chì thu gu bheil mo piranha iasg faigh an t-acras. 570 01:06:51,840 --> 01:06:55,135 Faodaidh iad fear a thoirt don chnàimh ann an 30 diog. 571 01:07:07,523 --> 01:07:10,817 Tha mi air co-dhùnadh iarraidh beagan airgid ro làimh. 572 01:07:11,193 --> 01:07:15,405 Tha mi ag iarraidh an t-suim de 100 millean dolair, ann an bullion òir, 573 01:07:15,489 --> 01:07:17,783 air a thasgadh 'nar cunntas ann am Buenos Aires. 574 01:07:17,866 --> 01:07:20,827 Tha an aonta againn ag ràdh cha bu chòir airgead a phàigheadh 575 01:07:20,911 --> 01:07:24,498 gus an do bhris an cogadh a mach eadar an Ruis agus na Stàitean Aonaichte. 576 01:07:24,581 --> 01:07:28,043 - Is e seo gràin. - Is e gràin mo ghnìomhachas. 577 01:07:28,126 --> 01:07:30,963 Rachaibh agus smaoinichibh air, a dhaoine uaisle. Tha mi trang. 578 01:07:32,214 --> 01:07:35,300 Osato agus Àireamh 11, dèan aithris a-nis. 579 01:07:50,357 --> 01:07:53,569 Sasannach neo-aithnichte bha e san oifis agad an latha eile. 580 01:07:53,652 --> 01:07:55,404 Ceart, Àireamh a h-Aon. 581 01:07:55,487 --> 01:07:58,490 - A bheil fios agad dè an gunna a tha seo? - Walther PPK. 582 01:07:59,575 --> 01:08:02,578 Chan eil ach aon neach as aithne dhuinn a’ cleachdadh a leithid de ghunna. 583 01:08:03,954 --> 01:08:05,831 Seumas Bond. 584 01:08:06,748 --> 01:08:09,835 - Ach tha Bond marbh. - Bha e anns na pàipearan-naidheachd gu lèir. 585 01:08:09,918 --> 01:08:11,169 Sgudal. 586 01:08:11,503 --> 01:08:13,005 Tha Bond beò. 587 01:08:13,672 --> 01:08:16,008 Mura mharbh thu e, Mgr Osato? 588 01:08:17,175 --> 01:08:19,344 Na innis dhomh gun leig thu às e. 589 01:08:20,012 --> 01:08:22,806 Thug mi Àireamh 11 na h-òrdughan as cruaidhe airson a chuir às. 590 01:08:23,765 --> 01:08:24,850 Agus rinn i? 591 01:08:25,851 --> 01:08:27,185 Dh’fhàillig i. 592 01:08:27,436 --> 01:08:30,564 Bu chòir dhut a bhith air a mharbhadh. Bha cothrom gu leòr agad. 593 01:08:30,897 --> 01:08:33,900 A’ bhuidheann seo chan eil e a 'gabhail ri fàilligeadh. 594 01:08:33,984 --> 01:08:36,320 - Tha fios agam, ach chì thu, tha mi ... - Rach! 595 01:09:00,552 --> 01:09:02,679 Marbh Bond! A-NIS! 596 01:09:03,889 --> 01:09:06,183 Tha, Àireamh a h-Aon. Tha. Tha, tha. 597 01:09:46,515 --> 01:09:49,184 - Halò. - Droch naidheachd bhon àite a-muigh. 598 01:09:49,267 --> 01:09:52,854 Seadh, chuala mi e. A-nis na Ruiseanaich a’ casaid nan Ameireaganach. 599 01:09:52,938 --> 01:09:55,065 An ath thuras bidh e na chogadh. 600 01:09:55,148 --> 01:09:57,984 - Feumaidh sinn faighinn sìos gu na bholcànothan. - Tha mi ag aontachadh. 601 01:09:58,110 --> 01:10:00,987 Bidh feum againn cuideachd companaidh de dh'fhir den chiad ìre. 602 01:10:01,738 --> 01:10:03,657 A bheil commandos agad an seo? 603 01:10:03,740 --> 01:10:05,742 Tha tòrr agam, tòrr nas fheàrr. 604 01:10:06,410 --> 01:10:08,620 Ninjas. Prìomh-dhìomhair, Bond-san. 605 01:10:10,080 --> 01:10:11,665 Is e seo an sgoil trèanaidh ninja agam. 606 01:10:18,714 --> 01:10:21,883 - Ninjas? - Ealain falachaidh agus iongnadh. 607 01:10:57,919 --> 01:11:00,672 Feumaidh seo leasachadh gnìomhan reflex gu math luath. 608 01:11:00,756 --> 01:11:02,174 Agus neart spioradail. 609 01:11:35,373 --> 01:11:38,126 A-nis, chì sinn cuid de ninjas an latha an-diugh. 610 01:11:42,005 --> 01:11:43,590 Is e seo am plana agam. 611 01:11:44,174 --> 01:11:46,134 Bidh mi a’ dèanamh ionad air an eilean Ama. 612 01:11:46,218 --> 01:11:48,845 Bidh 100 de na ninjas agam a’ sleamhnachadh a-steach gun fhaicinn. 613 01:11:49,888 --> 01:11:51,973 Bidh iad nan luchd-obrach agus nan iasgairean. 614 01:11:52,057 --> 01:11:53,809 — Dè mu mo dheidhinn? - Nas fhaide air adhart. 615 01:11:53,934 --> 01:11:57,395 Ach airson an-dràsta, bidh iad seo inntinneach dhut. Gunnaichean rocaid. 616 01:11:57,646 --> 01:11:59,064 Gu math cumhachdach. 617 01:11:59,147 --> 01:12:01,650 Faic na tuill air a' chùl airson gluasad jet. 618 01:12:05,570 --> 01:12:08,073 — 'S e gunna math a th' ann. - A h-uile gunna rocaid. 619 01:12:09,908 --> 01:12:12,244 Is e seo an rocaid pàisde sònraichte againn. 620 01:12:12,869 --> 01:12:16,748 Gu math feumail dha daoine a tha a 'smocadh cus thoitean, mar thusa. 621 01:12:24,256 --> 01:12:26,925 - Cruinneas suas ri 30 slat. - Gu math sgiobalta. 622 01:12:27,259 --> 01:12:30,470 - Faodaidh e do bheatha a shàbhaladh. - Tha thu coltach ri malairteach. 623 01:12:32,138 --> 01:12:35,600 - Dè am plana a th’ ann dhòmhsa? - An toiseach, bidh thu nad Iapanach. 624 01:12:35,767 --> 01:12:38,395 San dàrna àite, bidh thu a’ trèanadh gu cruaidh agus gu sgiobalta 625 01:12:38,854 --> 01:12:40,981 a bhith na ninja mar sinne. 626 01:12:41,147 --> 01:12:44,359 Agus san treas àite, a thoirt dhut còmhdach sònraichte, 627 01:12:45,068 --> 01:12:46,653 gabhaibh bean. 628 01:12:55,787 --> 01:12:57,706 Gu duilich do-dhèanta. 629 01:12:58,164 --> 01:12:59,291 Feumaidh tu nighean Ama a phòsadh. 630 01:12:59,624 --> 01:13:01,459 Fear a tha aithnichte air an eilean. 631 01:13:01,960 --> 01:13:05,130 - A bheil i bòidheach? — Tha aodann aice mar mhuc. 632 01:13:05,797 --> 01:13:08,508 - Gu ifrinn leis a 'bheachd sin. - Ach is e seo dleasdanas. 633 01:13:10,760 --> 01:13:13,763 A' chaileag a thagh mi tha e na àidseant dhòmhsa. 634 01:13:13,847 --> 01:13:15,807 Ach an toiseach, feumaidh tu a bhith Iapanach. 635 01:13:21,354 --> 01:13:23,773 — Sùilean do Hera. — Sùilean do Hera. 636 01:13:30,196 --> 01:13:31,781 Carson nach eil thu dìreach dath na pàirtean a tha a 'sealltainn? 637 01:13:41,875 --> 01:13:44,586 - Konbanwa. - Beannachd. 638 01:13:51,593 --> 01:13:53,845 Thuirt Tìgear, o so a mach, 639 01:13:53,929 --> 01:13:56,681 feumaidh tu a h-uile càil a dhèanamh ann an stoidhle Iapanach. 640 01:13:56,890 --> 01:13:58,433 A h-uile càil? 641 01:13:59,559 --> 01:14:01,102 Math dha Tìgear. 642 01:16:06,603 --> 01:16:07,771 Tha mi... 643 01:16:10,231 --> 01:16:11,483 Tha mi... tha mi... 644 01:16:12,650 --> 01:16:13,735 Aki! 645 01:16:13,818 --> 01:16:15,445 Tha mi... 646 01:16:24,120 --> 01:16:25,497 Tha i marbh. 647 01:16:27,290 --> 01:16:28,541 Air a phuinnseanachadh. 648 01:16:33,004 --> 01:16:35,465 Tìgear, feumaidh sinn faighinn chun an eilein sin. 649 01:16:35,799 --> 01:16:39,010 Tha thu cha mhòr deiseil. Dìreach dà latha eile de thrèanadh. 650 01:17:19,717 --> 01:17:22,720 - Mharbh thu e. - Seadh, dh'fheuch e ri mo mharbhadh. 651 01:17:26,975 --> 01:17:29,519 Tha an duine seo na choigreach bhon taobh a-muigh. 652 01:17:30,562 --> 01:17:32,147 Tha e fortanach gu bheil sinn a’ faighinn a-mach às an seo. 653 01:17:32,230 --> 01:17:36,651 A-màireach bidh thu nad Sheapanach bochd neach-obrach, le bean iriosal Iapanach. 654 01:17:36,734 --> 01:17:38,820 Seadh, le aghaidh mar mhuc. 655 01:21:11,741 --> 01:21:13,659 Tha na fir agam mu thràth air tìr. 656 01:21:13,743 --> 01:21:15,495 Air feadh an eilein. 657 01:21:15,787 --> 01:21:18,790 Tha ceithir latha air fhàgail againn. Chan eil mòran ùine ann. 658 01:22:21,978 --> 01:22:23,187 Seo an taigh agam. 659 01:22:25,773 --> 01:22:28,109 Tha mo charaid air biadh a dhèanamh dhuinn. 660 01:22:31,028 --> 01:22:32,613 A bheil thu a’ fuireach an seo leat fhèin? 661 01:22:32,697 --> 01:22:35,116 Tha. Tha mo phàrantan marbh. 662 01:22:35,575 --> 01:22:37,201 Suidh sìos, mas e do thoil e. 663 01:22:40,538 --> 01:22:41,789 Oisirean. 664 01:22:42,874 --> 01:22:44,125 An e seo an aon rùm a th’ ann? 665 01:22:44,208 --> 01:22:45,251 Tha. 666 01:22:45,877 --> 01:22:47,545 Sin an leabaidh agad. 667 01:22:48,212 --> 01:22:50,214 Caidil mi thall an sin. 668 01:22:51,924 --> 01:22:55,386 - Tha còir againn a bhith pòsta. - Smaoinich a-rithist, mas e do thoil e. 669 01:22:55,511 --> 01:22:57,013 Thug thu ainm meallta don t-sagart. 670 01:22:57,555 --> 01:23:00,433 Ach feumaidh sinn cumail suas coltas! Tha sinn air mìos na meala againn. 671 01:23:00,683 --> 01:23:03,060 No mìos na meala. Is e gnìomhachas a tha seo. 672 01:23:08,357 --> 01:23:10,359 Uill, cha bhith feum agam orra sin. 673 01:23:40,515 --> 01:23:42,558 - Bond-san. - Dè tha ceàrr? 674 01:23:43,100 --> 01:23:45,645 Tha na h-Ameireaganaich air atharrachadh an ceann-latha cur air bhog. 675 01:23:45,728 --> 01:23:47,438 Tha an cunntadh sìos air tòiseachadh mar-thà. 676 01:23:47,522 --> 01:23:51,025 Tha an ceann-suidhe air a thoirt seachad rabhadh mu dheireadh dha na Ruiseanaich. 677 01:23:51,108 --> 01:23:53,611 - Cuin a thèid e suas? - A-nochd, meadhan oidhche. An ùine againn. 678 01:23:53,903 --> 01:23:57,990 — An do rannsaich na fir agad an t-eilean ? - Tha. Chan eil ann ach bholcànothan. 679 01:23:58,074 --> 01:24:00,034 Tha a h-uile dad cho àbhaisteach timcheall an seo. 680 01:24:00,117 --> 01:24:02,328 - Chan eil dad a 'tachairt. - Tha aon rud air tachairt. 681 01:24:02,411 --> 01:24:05,289 An-dè nighean Ama dh'iomair i am bàta do Ryuzaki. 682 01:24:05,623 --> 01:24:08,501 - Ryuzaki? - Tha i na uamh mòr air tìr-mòr. 683 01:24:08,584 --> 01:24:10,628 Agus nuair a chaidh am bàta aice a-mach a-rithist, 684 01:24:11,796 --> 01:24:13,256 bha i marbh. 685 01:24:14,507 --> 01:24:17,260 — An e sin an tiodhlacadh a chunnaic sinn an dè ? - Tha. 686 01:24:17,760 --> 01:24:20,137 - Ciamar a bhàsaich i? - Chan eil fios aig duine. 687 01:24:22,098 --> 01:24:24,225 — An gabh thu mi do'n uaimh so ? - Tha. 688 01:24:24,308 --> 01:24:27,019 Sleamhnaichidh sinn air falbh bho chabhlach an iasgaich sa mhadainn. 689 01:25:08,436 --> 01:25:09,937 Ceart gu leòr? 690 01:25:10,646 --> 01:25:12,607 A-nis, càit a bheil an uamh seo? 691 01:25:13,190 --> 01:25:14,567 Tha e dìreach tarsainn. 692 01:25:14,650 --> 01:25:16,527 Tha an uamh thall an sin. 693 01:25:46,307 --> 01:25:47,475 Gas. Gabh thairis air an taobh. 694 01:25:47,558 --> 01:25:48,726 Gu sgiobalta! 695 01:26:14,251 --> 01:26:17,004 Gas phosgene, gus an luchd-tadhail a chumail air falbh. 696 01:26:18,547 --> 01:26:21,008 An do mhothaich thu am pronnasg air na ballachan? 697 01:26:21,092 --> 01:26:22,551 - Am buidhe? - Tha. 698 01:26:22,677 --> 01:26:25,638 Bha e uaireigin na ionad fon talamh airson labha bholcànach. 699 01:26:25,930 --> 01:26:29,225 - Feumaidh tunail fhada a bhith ann. - Mìle dheth. 700 01:26:30,101 --> 01:26:31,560 Bidh e a' stiùireadh fad na slighe, 701 01:26:31,644 --> 01:26:33,521 dìreach suas chun a 'mhullaich. 702 01:26:33,771 --> 01:26:35,898 Sin far am feum sinn a dhol. An urrainn dhut a dhèanamh? 703 01:26:36,190 --> 01:26:38,651 Gu dearbh. Is e gnìomhachas a th’ ann. 704 01:26:38,818 --> 01:26:39,944 Math. 705 01:26:58,838 --> 01:27:00,548 Am faod mi fois a ghabhail mionaid? 706 01:27:00,631 --> 01:27:01,882 Gu cinnteach. 707 01:27:06,345 --> 01:27:08,180 ’S e obair chruaidh a th’ ann. 708 01:27:09,515 --> 01:27:11,058 Beagan mìos na meala! 709 01:27:39,795 --> 01:27:42,214 Tha e a’ dol sìos! A-steach don bholcàno! 710 01:27:48,220 --> 01:27:50,389 Helpadh dhan t-suidheachadh. 711 01:27:52,349 --> 01:27:54,560 Tha mìos na meala seachad. Siuthad. 712 01:28:30,638 --> 01:28:33,057 Chan eil am bholcàno seo gnìomhach, a bheil? 713 01:28:33,224 --> 01:28:35,851 Cha robh e a-riamh. Chan ann ri mo bheatha. 714 01:28:36,352 --> 01:28:38,479 Tha cuid air a bhith ann teas uabhasach an seo o chionn ghoirid. 715 01:28:38,896 --> 01:28:41,232 Dè thachair don heileacoptair? 716 01:28:41,524 --> 01:28:43,567 Tha e shìos an sin am badeigin. 717 01:28:43,901 --> 01:28:45,152 Siuthad. 718 01:28:48,489 --> 01:28:50,157 Fuirich. Marc. 719 01:28:50,324 --> 01:28:52,743 Fuirich airson cunntadh sìos deich diogan. 720 01:28:52,952 --> 01:28:54,995 10, 9, 8... 721 01:28:55,079 --> 01:28:57,748 A h-uile aonad air feadh an t-saoghail fanaidh i ullamh 722 01:28:57,832 --> 01:28:59,667 cho fad 's a tha an soitheach-fànais ann an orbit. 723 01:28:59,750 --> 01:29:02,253 ...3, 2, 1. 724 01:29:03,587 --> 01:29:04,839 Ignition. 725 01:29:16,767 --> 01:29:19,603 Seo e, a dhaoine uaisle. Chan urrainn dhuinn a dhèanamh a-nis ach feitheamh agus ùrnaigh. 726 01:29:41,709 --> 01:29:42,793 A bheil sin domhainn? 727 01:29:42,877 --> 01:29:45,129 Tha iad mar as trice - glè. 728 01:29:50,426 --> 01:29:51,635 'S e meatailt a th' ann! 729 01:29:51,969 --> 01:29:53,304 Fuirich an seo. 730 01:30:08,193 --> 01:30:10,654 Heliport gus an t-suidheachadh toirt dheth. 731 01:30:17,786 --> 01:30:19,246 Sgàine fosgailte. 732 01:30:37,681 --> 01:30:39,934 Sgioba èiginn gu stèiseanan. 733 01:30:42,686 --> 01:30:45,105 Rach gu Tanaka. Abair ris tighinn leis a h-uile fear a th' aige. 734 01:30:45,189 --> 01:30:46,231 Tha. 735 01:31:20,516 --> 01:31:23,018 Heliport gu suidheachadh cùl-taic. 736 01:32:05,978 --> 01:32:08,188 Astronauts gu seòmraichean-èididh. 737 01:32:08,772 --> 01:32:11,108 Astronauts gu seòmraichean-èididh. 738 01:32:22,119 --> 01:32:23,829 An aire, an aire. 739 01:32:23,912 --> 01:32:27,041 Tha carbad targaid Ameireaganach a-nis ann an orbit. 740 01:32:27,166 --> 01:32:30,502 Thèid eadar-ghuidhe a chumail ann an dà uair a thìde. 741 01:32:45,768 --> 01:32:48,020 Washington, seo Houston. 742 01:32:48,812 --> 01:32:50,606 Houston gu Washington. 743 01:32:50,689 --> 01:32:55,069 Tha an carbad againn a-nis 120 mìle mara air àirde, 744 01:32:55,152 --> 01:32:57,529 170 mìle sìos an raon. 745 01:33:01,867 --> 01:33:04,369 Jupiter gu Houston, tha an dàrna ìre againn a-nis. 746 01:33:04,453 --> 01:33:05,871 Rogair, Jupiter. 747 01:33:05,954 --> 01:33:09,958 Ceithir uairean 36 mionaidean a-steach don mhisean. 748 01:33:10,042 --> 01:33:12,294 - An toir thu ùine dhuinn? - Roger. 749 01:33:16,673 --> 01:33:18,842 Ceangail càball lasachaidh. 750 01:33:19,676 --> 01:33:21,720 Ceangail càball lasachaidh. 751 01:33:47,621 --> 01:33:50,874 Teicneòlaichean radar, cuir fios chun t-seòmar smachd. 752 01:33:52,084 --> 01:33:55,379 Teicneòlaichean radar, cuir fios chun t-seòmar smachd. 753 01:34:14,064 --> 01:34:17,484 T nas lugha na 100 mionaid agus a’ cunntadh. 754 01:34:18,026 --> 01:34:21,155 An do rinn thu saor-thoileach airson trèanadh speuradair? 755 01:34:21,238 --> 01:34:24,575 Anns an dùthaich againn, tha sinn ag ràdh cosmonaut. Tha, an dithis againn ... 756 01:34:27,452 --> 01:34:30,289 Bha, bho thòisich sinn air trèanadh sia mìosan. 757 01:34:31,665 --> 01:34:33,125 Feasgar math. 758 01:34:34,459 --> 01:34:36,211 Cò an ifrinn thu? 759 01:34:36,295 --> 01:34:38,463 Seas air ais, bidh mi a 'sèideadh a' ghlas. 760 01:34:45,345 --> 01:34:46,722 Seas air ais. 761 01:34:56,815 --> 01:34:58,775 Faigh a-steach don èideadh aca. 762 01:36:01,505 --> 01:36:03,715 Tha dà mhionaid aig speuradairean. 763 01:36:04,466 --> 01:36:06,468 Dèan a-rithist, dà mhionaid. 764 01:36:13,267 --> 01:36:15,769 Glèidh an speuradair gus seasamh ri taobh. 765 01:36:18,689 --> 01:36:21,650 - Glasadh air targaid. - Glasadh air a’ chàr targaid. 766 01:36:22,025 --> 01:36:24,278 Thoir sùil air stiùireadh àrd-sgoile. 767 01:36:24,361 --> 01:36:28,573 Tha an ùine cur air bhog a-nis T minus 90 mionaid agus a ' cunntadh. 768 01:36:29,157 --> 01:36:31,243 Astronauts gu pad tòiseachaidh. 769 01:36:31,326 --> 01:36:33,453 Astronauts gu pad tòiseachaidh. 770 01:36:34,705 --> 01:36:38,375 Dèan a-rithist, speuradairean gu pad cur air bhog sa bhad. 771 01:37:18,248 --> 01:37:20,584 Sgioba, seas mun cuairt air gantry. 772 01:37:21,043 --> 01:37:23,712 Sgioba, seas mun cuairt air gantry. 773 01:37:58,372 --> 01:38:02,000 - Cuir stad air an speuradair sin. Thoir thugam e. - Cuir stad air an speuradair sin! 774 01:38:02,084 --> 01:38:05,796 - Gairm an speuradair tèarmann! - Glèidh speuradair! 775 01:38:06,630 --> 01:38:09,716 Glèidh an speuradair gu pad cur air bhog, sa bhad. 776 01:38:19,267 --> 01:38:21,436 Dèan ath-cho-òrdanachadh leis a 'charbad targaid. 777 01:38:21,895 --> 01:38:23,105 Ùrachadh ùr 778 01:38:23,188 --> 01:38:27,484 le carbad targaid air fhaighinn bho choimpiutairean. 779 01:38:28,819 --> 01:38:32,864 Tha sinn a-nis T minus seachd mionaidean agus a 'cunntadh. 780 01:38:33,365 --> 01:38:35,158 Rinn thu mearachd, a charaid. 781 01:38:35,242 --> 01:38:39,204 Chan eil speuradair a’ dol a-steach don capsal leis an inneal-adhair aige. 782 01:38:40,163 --> 01:38:41,832 Thoir air falbh a chlogaid! 783 01:38:48,004 --> 01:38:49,548 Seumas Bond. 784 01:38:49,923 --> 01:38:52,384 Leig leam mi fhìn a thoirt a-steach. 785 01:38:54,219 --> 01:38:57,514 Is mise Ernst Stavro Blofeld. 786 01:38:58,890 --> 01:39:01,101 Thuirt iad rium chaidh do mhurt ann an Hong Kong. 787 01:39:02,352 --> 01:39:03,854 Seadh, is e seo an dàrna beatha agam. 788 01:39:06,314 --> 01:39:07,983 Chan eil thu a’ fuireach ach dà uair, Mgr Bond. 789 01:39:08,066 --> 01:39:10,902 Car targaid a 'dol thairis air meadhan na Ruis. 790 01:39:11,528 --> 01:39:13,405 A’ tighinn faisg air Mongolia. 791 01:39:13,697 --> 01:39:16,324 Tha an t-slighe mar a bha dùil. A h-uile coimpiutairean.. . 792 01:39:16,658 --> 01:39:19,578 Mar a chì thu, Tha mi gu bhith a’ tòiseachadh cogadh beag. 793 01:39:20,120 --> 01:39:24,624 Ann an cùis uairean a thìde, nuair a Ameireaga agus tha an Ruis air a chèile a sgrios, 794 01:39:24,708 --> 01:39:27,294 chì sinn cumhachd nuadh ceannas air an t-saoghal. 795 01:39:27,377 --> 01:39:31,548 - Carbad targaid air an raon. - Sgrùdadh goirid air a’ chàr targaid. 796 01:39:32,007 --> 01:39:34,384 Thoir air falbh an deise aige agus rannsaich e. 797 01:39:34,509 --> 01:39:37,762 Glèidh an speuradair deiseil air Eun 1. 798 01:39:45,937 --> 01:39:49,316 - Dèan ullachadh airson losgadh. - Dèan ullachadh airson losgadh. 799 01:39:49,483 --> 01:39:51,026 Glan an sgìre. 800 01:39:51,776 --> 01:39:53,320 Slan an raon. 801 01:39:56,239 --> 01:39:58,867 Seirbhisean èiginneach ri seasamh. 802 01:40:00,285 --> 01:40:01,828 Tha an sgìre a-nis soilleir. 803 01:40:04,748 --> 01:40:08,919 T minus aon mhionaid, 30 diogan agus a 'cunntadh. 804 01:40:09,794 --> 01:40:12,547 Dèan ath-cho-òrdanachadh leis a 'charbad targaid. 805 01:40:12,839 --> 01:40:15,425 Eun 1 a-nis deiseil. 806 01:40:15,592 --> 01:40:18,845 Astronauts deiseil air Bird. Tha na siostaman uile air falbh. 807 01:40:19,596 --> 01:40:22,557 - Dùin còmhlachan. - Dùin còmhlachan. 808 01:40:22,933 --> 01:40:26,478 - Tòisichidh dubhadh radar. - Blackout radar ag obair. 809 01:40:29,981 --> 01:40:32,400 Raon èifeachdach, cilemeatair 800. 810 01:40:32,859 --> 01:40:35,153 - Sgàineadh fosgailte. - A 'fosgladh sgàineadh. 811 01:40:38,490 --> 01:40:40,116 Crater a’ fosgladh. 812 01:40:40,951 --> 01:40:43,370 Eòin 1 dhan t-suidheachadh togail. 813 01:41:01,680 --> 01:41:05,892 Gimbal na h-einnseanan a. Tancaichean fo chuideam fosgailte. 814 01:41:06,810 --> 01:41:09,229 Luchd-leantainn fionnarachaidh gu làn chumhachd. 815 01:41:09,604 --> 01:41:10,689 10 diog. 816 01:41:10,772 --> 01:41:12,357 9, 8, 817 01:41:12,482 --> 01:41:14,192 7, 6, 818 01:41:14,818 --> 01:41:16,361 5, 4, 819 01:41:16,820 --> 01:41:18,321 3, 2, 820 01:41:18,822 --> 01:41:20,365 1, 0. 821 01:41:20,490 --> 01:41:21,825 lasadh. 822 01:41:49,394 --> 01:41:50,437 Dùin sgàineadh! 823 01:41:50,895 --> 01:41:52,439 Crater dùnaidh. 824 01:41:55,358 --> 01:41:56,860 Còmhdaichean fosgailte! 825 01:42:38,026 --> 01:42:40,403 Eun 1 gu bonn. An dealachadh deiseil. 826 01:42:40,487 --> 01:42:42,238 Dearbhaich togail. 827 01:42:42,322 --> 01:42:43,448 A’ Gairm Eun 1. 828 01:42:43,531 --> 01:42:48,244 Tha thu 70 mìle mara sìos an raon. 200 mìle air àirde. 829 01:42:48,328 --> 01:42:51,581 Hans, bidh an obair againn air a dhèanamh a dh'aithghearr. 830 01:42:52,207 --> 01:42:55,877 Sèid suas iad cho luath 's a th' aca grèim air na h-Ameireaganaich. Seo an iuchair 831 01:42:57,045 --> 01:42:59,214 gus am putan exploder obrachadh. 832 01:42:59,297 --> 01:43:00,715 Tha fir anns an t-sloc! 833 01:43:00,799 --> 01:43:04,594 Gunnaichean crater, teine. 834 01:43:05,011 --> 01:43:06,763 Gunnaichean crater, teine ​​​​fosgailte. 835 01:43:29,077 --> 01:43:31,538 An cumhachd losgaidh taobh a-staigh mo sgàineadh 836 01:43:31,621 --> 01:43:34,332 tha e gu leòr airson arm beag a chuir às. 837 01:43:34,666 --> 01:43:36,793 Faodaidh tu a h-uile càil fhaicinn air Tbh. 838 01:43:37,127 --> 01:43:40,004 'S e am prògram mu dheireadh a th' ann tha thu dualtach fhaicinn. 839 01:43:40,088 --> 01:43:43,800 Ma tha mi gu bhith air mo sparradh airson coimhead air telebhisean, am faod mi smocadh? 840 01:43:44,968 --> 01:43:47,053 Tha. Thoir dha na toitean aige. 841 01:43:47,137 --> 01:43:50,306 Chan e nicotine a bhios ann tha sin gad mharbhadh, Mgr Bond. 842 01:44:08,616 --> 01:44:10,243 Geàrdan armaichte gu seòmar smachd. 843 01:44:25,800 --> 01:44:27,844 - Dùin an t-sloc. - Dùin sgàineadh! 844 01:44:27,927 --> 01:44:31,473 Bidh mi a’ coimhead air adhart gu pearsanta gus do chuir gu bàs, Mgr Bond. 845 01:45:29,656 --> 01:45:31,241 Dùin na còmhlachan. 846 01:45:39,374 --> 01:45:41,251 Tha sinn a-nis do-chreidsinneach. 847 01:45:41,417 --> 01:45:45,588 Interception a 'gabhail àite ann an ochd mionaidean. Chan urrainn dad casg a chuir air sin. 848 01:47:14,510 --> 01:47:17,305 Do-chreidsinneach? 849 01:47:17,597 --> 01:47:20,725 - Thig mise, a Mhgr Bond. - Eun 1 gu bonn. Air a ghlasadh air an targaid. 850 01:47:20,808 --> 01:47:22,518 - Osato? - Seadh, Àireamh a h-Aon? 851 01:47:24,354 --> 01:47:26,105 Bun a’ gairm Eun 1. 852 01:47:26,689 --> 01:47:30,234 Feumaidh tu làn smachd a ghabhail obrachaidh bho seo a-mach. 853 01:47:30,693 --> 01:47:32,695 Seachd mionaidean airson eadar-ghearradh. 854 01:47:32,779 --> 01:47:34,364 Rogair, Bun a h-Aon. 855 01:47:35,573 --> 01:47:37,200 Houston, seo Hawaii. 856 01:47:37,283 --> 01:47:39,327 Tha nì neo-aithnichte againn air an raon. 857 01:47:39,410 --> 01:47:41,913 Òrdaich a’ chiad rabhadh. Armachd a h-uile armachd. 858 01:47:42,372 --> 01:47:44,374 Tachraidh eadar-ghabhail ann an sia mionaidean. 859 01:47:51,464 --> 01:47:54,467 Is e seo prìs fàiligeadh, Mgr Bond. 860 01:48:00,515 --> 01:48:01,766 Siuthad. 861 01:48:13,069 --> 01:48:14,862 Beannachd leat, Mgr Bond. 862 01:48:26,666 --> 01:48:29,585 Tha putan exploder anns an seòmar-smachd. Feumaidh sinn èirigh ann. 863 01:48:29,669 --> 01:48:31,838 Do-dhèanta. Air a dhìon gu math. 864 01:48:38,594 --> 01:48:40,179 Thoir air falbh an smachd! 865 01:48:40,263 --> 01:48:42,223 Thoir air falbh an smachd! 866 01:49:02,035 --> 01:49:04,787 Teicneòlaichean seòmar smachd. Feumaidh gu bheil slighe eile shuas an sin. 867 01:49:17,675 --> 01:49:19,761 Thoir dhomh còmhdach gus an ruig mi an staidhre. 868 01:51:05,449 --> 01:51:06,868 Bon appétit. 869 01:51:22,800 --> 01:51:25,845 A’ dùnadh gu sgiobalta air a’ chàr againn. Orbit co-ionann. 870 01:51:26,429 --> 01:51:29,682 Tha na h-aonadan uile nan seasamh airson facal-còd. Tha am facal còd ri thighinn. 871 01:51:29,807 --> 01:51:32,435 1 ath-aithris, a’ dùnadh gu sgiobalta air a’ charbad againn. 872 01:52:02,965 --> 01:52:04,926 Tha e air a sguabadh suas! An nàmhaid! 873 01:52:05,009 --> 01:52:07,428 1 ath-aithris, tha an nàmhaid air sèideadh suas. 874 01:52:07,970 --> 01:52:10,264 Tillidh gach aonad chun chiad rabhadh. 875 01:52:10,348 --> 01:52:13,351 Chan eil am facal còd, Tha mi ag ràdh a-rithist, chan eil e ri thighinn. 876 01:52:16,812 --> 01:52:18,105 Tìgear... 877 01:52:19,482 --> 01:52:20,983 Tha sinn air a dhèanamh. 878 01:52:39,752 --> 01:52:41,337 Sìos an tunail! 879 01:54:03,753 --> 01:54:04,920 Seasmhach. 880 01:54:21,395 --> 01:54:23,564 A-nis... mu dheidhinn mìos na meala sin. 881 01:54:25,024 --> 01:54:26,275 Carson nach biodh? 882 01:54:26,484 --> 01:54:28,778 Ach cha leig iad leotha fuireach gu bràth. 883 01:54:29,570 --> 01:54:31,614 Ach chan fhaigh iad gu bràth sinn. 884 01:54:58,307 --> 01:55:01,894 - Tha Dinghy air bòrd, sir. - Innis dha tighinn gu h-ìosal agus aithris. 885 01:55:01,977 --> 01:55:03,979 Bidh e na thoileachas, sir. 886 01:55:16,409 --> 01:55:21,914 Chan eil thu a’ fuireach ach dà uair 887 01:55:22,331 --> 01:55:27,378 No mar sin tha e coltach 888 01:55:28,337 --> 01:55:31,173 Aon bheatha dhut fhèin 889 01:55:31,257 --> 01:55:38,139 Agus fear airson do bhruadar 890 01:55:38,264 --> 01:55:43,436 Bidh thu a’ gluasad tro na bliadhnaichean 891 01:55:43,769 --> 01:55:49,066 Agus tha coltas gu bheil beatha tamail 892 01:55:50,192 --> 01:55:52,862 Gus an nochd aon aisling 893 01:55:52,945 --> 01:55:58,284 Agus ’s e gaol an t-ainm a th’ air 894 01:56:00,578 --> 01:56:05,040 Agus tha gaol na choigreach 895 01:56:05,541 --> 01:56:10,212 Cò a theid ort 896 01:56:11,213 --> 01:56:14,717 Na smaoinich air a’ chunnart 897 01:56:14,800 --> 01:56:20,222 No tha an coigreach air falbh 898 01:56:20,598 --> 01:56:25,769 Tha am bruadar seo dhutsa 899 01:56:26,228 --> 01:56:30,900 Mar sin pàigh a’ phrìs 900 01:56:32,026 --> 01:56:34,570 Thoir aon aisling gu buil 901 01:56:34,653 --> 01:56:40,159 Chan eil thu a’ fuireach ach dà uair